Unboxed Writers App for Phone and Tablet

Here are more ways to stay at forefront of Unboxed Writers and stay informed and inspired! Download our app for Android Phones and Tablets. Click on the image to Download Now!


Justice

Like Us on Facebook

Follow Us on Twitter

 

Archives

Cattitude: Cause We Support

Cattitude!

The Cattitude Trust is a Public Charitable Trust started to reach out to cats in distress, particularly in Chennai (India).

To know more about Cattitude, 'Like' them on Facebook.

Copyright

Creative Commons License
All content displayed here by Unboxed Writers is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License.
Permissions beyond the scope of this license may be available at http://unboxedwriters.com.

Excerpt, Don't Copy: You may not publish an entire post. You may republish an excerpt of not increasing 250 words.

Give Credit: You may not use any material from our site without giving due credit to the individual author and Unboxed Writers. You must hyperlink directly to the post.

Author: Author of the post retains all copyright, and reserves all rights not explicitly granted here.

His Experiments With Truth

1
On the occasion of Mahatma Gandhi’s birth anniversary, Penguin India is proud to announce the forthcoming publication of the Critical Edition of An Autobiography or The Story of My Experiments with Truth, introduced with notes by eminent scholar Tridip Suhrud.
M.K. Gandhi wrote his autobiography in Gujarati, which was published serially in the volumes of Navajivan, and was simultaneously translated into English by Mahadev Desai (albeit some chapters were translated by Pyarelal, during the period in which Mahadev Desai was preoccupied with the Bardoli Agrarian Inquiry). The English translation was published as AN AUTOBIOGRAPHY or The Story of My Experiments with Truth in two volumes (1927 and 1929). The second re-revised edition of the autobiography was published in 1939; the revisions were a result of collaboration between Mahadev Desai and Srinivas Sastri. This is the edition that has been read ever since, and is the seed text for translations of the Autobiography in other languages.

This translation has been subject of academic discussions: both within the larger domain of autobiographical writings in India and the West as also within specific field of study of Gandhi’s life and thought. There has also been discussion about the need to either annotate the translation with extensive notes and variance between original Gujarati and the English translation or have a new translation from Gujarati.

The present book is an annotated critical edition of the Autobiography. The book will introduce modern readers to Gandhi’s life and thought, and how he came to undertake what he called his ‘experiments with truth’. The Introduction will discuss the history of the Autobiography, its translations, the history of the autobiographical tradition in Gujarati and in India, debates around the autobiography as it was being written and later academic works that deal with it, among other matters, and also Gandhi’s reflections on himself before and after he wrote it.
The annotations touch upon all the important aspects of Gandhi’s life, including key events and figures, to help readers understand its contexts and characters. There is evidence from other texts, explanatory notes and comments on the text itself as also comparison between two editions of the Autobiography. The text is also accompanied by Tridip’s alternative translations for terms, phrases, sentences and paragraphs, to be closer to the original Gujarati.

This Critical Edition of the Autobiography will throw new light on Gandhi’s evolving modes of practice and will act as the perfect introduction to Gandhi for general readers and scholars alike. Penguin Random House India will publish the book in January 2018.

ABOUT THE EDITOR

Tridip Suhrud is a scholar, writer and translator who works on the intellectual and cultural history of modern Gujarat and the Gandhian intellectual tradition. As the director and chief editor of the Sabarmati Ashram Preservation and Memorial Trust (2012–17), Ahmedabad, he was responsible for creating a digital archive—the Gandhi Heritage Portal—of all of M.K. Gandhi’s works. Apart from a number of books on Gandhi’s life, Tridip has co-edited the critical annotated edition of Hind Swaraj, translated Narayan Desai’s four-volume biography of Gandhi, My Life Is My Message, and translated the four-volume epic Gujarati novel, Sarasvatichandra. He is the series editor of Gandhi Studies for Orient Blackswan and has been Guest Fellow at the Indian Institute of Advanced Study, Shimla. Tridip was honoured with the Katha Award (1999) and the Sahitya Akademi Award (2010).

Tridip is presently translating the diaries of Manu Gandhi, covering the period between 1942 and 1948, compiling a series ‘Letters to Gandhi’—of unpublished correspondence to Gandhi—and working on an eight-volume compendium of testimonies of the indigo cultivators of Champaran. Tridip lives in Ahmedabad.

Similar posts
  • New Release: Words From The Hills by Ruskin Bond Penguin presents Words From The Hills by Ruskin Bond. Penguin invites you to pen your thoughts in this beautifully illustrated journal which brings Ruskin Bond’s unique world to life. Ruskin Bond’s Words From The Hills is a collector’s delight and a companion for adults, and at the same time inculcates creativity in school children and [...]
  • New Release : The Book of Dust Is it a prequel? Is it a sequel? It’s neither. In fact, The Book of Dust is… an ‘equal’. It doesn’t stand before or after His Dark Materials, but beside it. -Philip Pullman Penguin Random House is delighted to announce the release of the much awaited The Book of Dust.  Praise for the book: It will be [...]
  • Sunita Narain documents India’s monumental environmental challenges Penguin presents, “Conflicts of Interest” by Sunita Narain, a book that has a blueprint for how India can clean up its act and deal with its environmental exigencies. India’s foremost environmentalist,  Narain gives a personal account of her battles as part of the country’s green movement. While outlining the enormous environmental challenges that India faces [...]
  • Stories of Partition by Gulzar HarperCollins Publishers India is pleased to announce the release of Footprints on Zero Line- Writings on the Partition by Gulzar Translated by: Rakhshanda Jalil The Partition of 1947 has influenced the works of an entire generation of writers, and continues to do so. Gulzar witnessed the horrors of Partition first-hand and it is a theme that [...]
  • A Biography of Soumendu Roy Soumendu Roy played an invaluable part in the cinema of Satyajit Ray … it is great to have a book chronicling his contribution to cinema-’ Sandip Ray/film-maker Soumendu Roy today is widely known for his long association with Satyajit Ray. He was Ray’s cinematographer for a generation of films that is celebrated the world over even [...]

No Comments Yet

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Our Authors

Be the first to read the latest on Unboxed Writers!

Subscribe for FREE and get the latest in your Inbox! You can unsubscribe at any time.
Name
Email *

Admins

Editor & Founder:
Reema Moudgil
Design Director & Founder:
Vani Bahl
Media Consultant:
Poonam Goel

Mission Statement

Who are we? We are writers. And here, in this space, we put pride and passion back into writing. We give ourselves and each other creative freedom and respect.

* We create an environment where content generation does not entail degeneration of inspiration and spirit.
* We create content that we believe in and identify with.
* We recognise that to create is always of more value than to berate.
*We critique without malice and arrogance.

This site is about us writers, what we stand for but more importantly, about creating something valuable, inclusive, thought-provoking. In this space, we do not just stand for ourselves but for all those who listen to a compelling inner voice that tells them, "Create!"

Unboxed Writers Share

Join the other awesome people who get the new posts right away by email!
Be the first to read the latest on Unboxed Writers.
Enter your email and stay on top of things!

Subscribe!